Police in southern Cameroon arrested a gay man shortly before Christmas after seeing his red thong, which was briefly visible as he climbed onto a motorbike.