In perhaps the largest-ever court action based on Nigeria's 2014 anti-gay law, 47 men face up to 10 years in prison for alleged public displays of affection.