Documentary shows the obstacles that gay Ugandans face as they seek health care.