Cartoons depicting gay characters who suffer from Indonesia's homophobia have caused an uproar.