Cutting off foreign aid to homophobic countries can work, but only as a weapon that's used with discretion.