Tanzania's anti-gay crackdown has run into opposition far and wide, but not yet from South Africa, although equal rights for its LGBT citizens are enshrined in the nation's constitution.