Religious leaders from five nations have called on governments across the Caribbean to repeal their anti-gay laws.