Confronted with international outrage over the public flogging of gay men, the Indonesian province of Aceh has moved the floggings indoors.