A queen in the traditional royalty of the Cook Islands has spoken out against her country's law against same-sex intimacy.