The depth of anger about Russia's anti-LGBT crackdown was revealed Sunday in the number of people who attended a hastily organized protest timed for the day